학교에서 하루일과가 마치는 종이 울리면
아이들은 어서 빨리 집에 가고 싶은 마음에
책가방을 정리하고 교실복도로 부리나케 나오곤 합니다.
스쿨버스를 타지 않는 저학년 학생들은
아이를 데리러 오는 성인을 확인하고
선생님이 하교를 하게끔 지도합니다.
이 때 아이를 데리러 엄마, 아빠이외에도
학기초에 지정된 성인이 아이를 데리러 옵니다.
그래서인지 선생님들이 아이들에게 <어른들이 올때까지 기다려요> 라고 하나 봅니다.
이 때 우리가 잘 알고 있는 성인이란 뜻의 adult 란 단어보단
어른들이란 표현으로 Grown up 이란 표현을 사용합니다.
- Wait until your grown ups are here to take you. 어른들이 데리러 올때까지 기다려요.
다음 포스팅: <홀짝홀짝 마시다> 의 영어표현은?
*** 핼리팩스 sanghunsam 이 전하는 캐나다 유학영어 표현 ***
'캐나다 유학영어' 카테고리의 다른 글
| <수업이 끝나다> 는 영어표현은? (0) | 2015.10.02 |
|---|---|
| 선생님께 학교 조퇴 메모 보내기 (0) | 2015.09.29 |
| 아이들 학교 결석 전화하기 (0) | 2015.03.20 |
SanghunSam
노바스코샤 & 핼리팩스 현지 캐나다 공인 이민컨설턴트 Sanghun Son, RCIC (License # R513685) - Regulated Canadian Immigration Consultant ★E-mail: sanghunsam@gmail.com
