<어른들이 올때까지 기다려요> 에서 어른들의 영어표현은?

캐나다 유학영어 2015. 11. 2. 06:46


학교에서 하루일과가 마치는 종이 울리면 

아이들은 어서 빨리 집에 가고 싶은 마음에 

책가방을 정리하고 교실복도로 부리나케 나오곤 합니다. 

스쿨버스를 타지 않는 저학년 학생들은 

아이를 데리러 오는 성인을 확인하고 

선생님이 하교를 하게끔 지도합니다. 

이 때 아이를 데리러 엄마, 아빠이외에도 

학기초에 지정된 성인이 아이를 데리러 옵니다. 

그래서인지 선생님들이 아이들에게 <어른들이 올때까지 기다려요> 라고 하나 봅니다. 

이 때 우리가 잘 알고 있는 성인이란 뜻의 adult 란 단어보단 

어른들이란 표현으로 Grown up 이란 표현을 사용합니다. 


  • Wait until your grown ups are here to take you. 어른들이 데리러 올때까지 기다려요. 


 다음 포스팅: <홀짝홀짝 마시다> 의 영어표현은?


*** 핼리팩스 sanghunsam 이 전하는 캐나다 유학영어 표현 ***



저작자표시 비영리 변경금지

'캐나다 유학영어' 카테고리의 다른 글

<수업이 끝나다> 는 영어표현은?  (0) 2015.10.02
선생님께 학교 조퇴 메모 보내기  (0) 2015.09.29
아이들 학교 결석 전화하기  (0) 2015.03.20
블로그 이미지

SanghunSam

노바스코샤 & 핼리팩스 현지 캐나다 공인 이민컨설턴트 Sanghun Son, RCIC (License # R513685) - Regulated Canadian Immigration Consultant ★E-mail: sanghunsam@gmail.com

,

<수업이 끝나다> 는 영어표현은?

캐나다 유학영어 2015. 10. 2. 04:14



<수업이 끝났다> 는 표현은 

dismiss  를 사용합니다. 


dismiss 는 해산하다, 해산 의 뜻으로 사용되는데요

전쟁영화 보면 소대장이 훈련이나 전달사항을 마치고 dismiss ! 라고 외치면

각자 자기일로 돌아가는 장면을 한두번쯤은 보았을 거에요. 


수업 종료라는 표현은 dismissal 이에요.


  • At 2:25pm the class was dismissed. 수업은 2시 25분에 마쳤어요.

  • I need help with dismissal. 저는 수업종료시간에 도움이 필요해요. 

  • Dismissal time can be one of the most challenging times of the days for many teachers.  수업종료 시간은 많은 선생님들에게 하루중에 가장 힘든 시간중의 하나입니다. 



아이들은 학교를 마칠때가 하루중에 제일 신나는 시간중의 하나겠죠? 

더군다나 예정된 시간보다 더 일찍 마치면 두배로 신나겠죠? 



                        

다음 포스팅: <어른들이 올때까지 기다려요> 에서 어른들의 영어표현은?


*** 핼리팩스 sanghunsam 이 전하는 캐나다 유학영어 표현 ***


저작자표시 비영리 변경금지

'캐나다 유학영어' 카테고리의 다른 글

<어른들이 올때까지 기다려요> 에서 어른들의 영어표현은?  (1) 2015.11.02
선생님께 학교 조퇴 메모 보내기  (0) 2015.09.29
아이들 학교 결석 전화하기  (0) 2015.03.20
블로그 이미지

SanghunSam

노바스코샤 & 핼리팩스 현지 캐나다 공인 이민컨설턴트 Sanghun Son, RCIC (License # R513685) - Regulated Canadian Immigration Consultant ★E-mail: sanghunsam@gmail.com

,

선생님께 학교 조퇴 메모 보내기

캐나다 유학영어 2015. 9. 29. 06:59



Dear Mrs. ________________,

 

Please excuse my son/daughter, _______________, from class today on September 29th. 

He has a dentist appointment. 

I will pick him up at 1:00pm at school. 

Thanks so much.

 

Sincerely,


이렇게 메모를 작성해서 선생님께 보내드리거나

Agenda 의 학부모 커뮤니케이션 난에다가 미리 메모를 해 놓으면 됩니다.  

 


저작자표시 비영리 변경금지

'캐나다 유학영어' 카테고리의 다른 글

<어른들이 올때까지 기다려요> 에서 어른들의 영어표현은?  (1) 2015.11.02
<수업이 끝나다> 는 영어표현은?  (0) 2015.10.02
아이들 학교 결석 전화하기  (0) 2015.03.20
블로그 이미지

SanghunSam

노바스코샤 & 핼리팩스 현지 캐나다 공인 이민컨설턴트 Sanghun Son, RCIC (License # R513685) - Regulated Canadian Immigration Consultant ★E-mail: sanghunsam@gmail.com

,

아이들 학교 결석 전화하기

캐나다 유학영어 2015. 3. 20. 09:31



Make an excuses call for missing school


아이들이 아플때 학교에 전화하는 것도 영어가 부족한 엄마 아빠에게는 때론 과제로 다가옵니다. 

전화 하기 전 아래 내용을 한번 훑어보고 전화한다면 명확하고 간결에게 메시지를 전달 할 수 있겠죠.


Hello~

This is _____________________.


I am a father/mother of _______________________. My son/daughter is at Ms. Polansky's calss, room number 225. 


The reason for my call is that (Kid's name) would be unable to attend his/her classes as he/she is suffering from cold. 

I believe that he will be in the classroom tomorrow. 


You can be reached me at 902-123-4567 anytime after 9, if you need further information. 

Again my name is ______________ and my telephone number is 902-123-4567.


Thanks! Have a good day. Bye. 



아이들이 아플때 결석은 사유가 인정되는 결석이지만 

가족 여행등의 이유로 학교를 결석한다면 사유가 인정되는 결석으로 처리되는지

아니면 사유가 인정이 되지 않는지 궁금했었는데

캐나다나 미국의 부모들도 이에 대해 많이 궁금해하고 학교의 재량이 어디까지인지 의견이 분분한가 봅니다. 

아래 링크는 가족여행으로 인한 결석에 대한 의견입니다. 


Are Family Vacations a Valid Excuse for Missing School? 

  


 

저작자표시 비영리 변경금지

'캐나다 유학영어' 카테고리의 다른 글

<어른들이 올때까지 기다려요> 에서 어른들의 영어표현은?  (1) 2015.11.02
<수업이 끝나다> 는 영어표현은?  (0) 2015.10.02
선생님께 학교 조퇴 메모 보내기  (0) 2015.09.29
블로그 이미지

SanghunSam

노바스코샤 & 핼리팩스 현지 캐나다 공인 이민컨설턴트 Sanghun Son, RCIC (License # R513685) - Regulated Canadian Immigration Consultant ★E-mail: sanghunsam@gmail.com

,

카테고리

최근에 받은 트랙백

글 보관함

달력

«   2024/12   »
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

티스토리툴바